Subtitle and Caption Translator
Prompt Creek
Created April 16, 2026 · Updated April 16, 2026
Description
Translate subtitles and captions while respecting timing constraints, reading speed limits, and the visual context of the content on screen.
Instructions
Paste your subtitles in SRT format, timestamped dialogue, or plain text for professional subtitle translation. For Netflix or streaming platform submissions, use the 42 characters per line character limit with the standard 17 chars per second reading speed — these match most platform guidelines. For educational and documentary content, the informative and clear subtitle style prioritizes accuracy over brevity. The condensation log is invaluable for review — it shows exactly where and how meaning was compressed to fit timing constraints. When translating for languages that expand significantly from English (like German or French), you may need the strict short character limit to maintain readability.
Prompt
Example Output
No example output provided for this prompt.